souffler dans des vessies trouées

разг.

зря стараться, попусту трудиться